Saturday, April 18, 2009

搖滾——飆詩會雜記

二零零九年四月十五日。中午十一點至兩點。PH004。
誰來說故事:流水

倒數

13/4/09

那是略有寒意的早晨七點四十五分。如常擡起頭打探哲思樓,卻發覺圍上了一條尼龍繩腰帶,上面還掛了白白的紙張。

走上前去一看,原來是每張紙都有一首詩。突然想起上周思穎說,這周三有飆詩會。看了宣傳海報,這次的主題是搖滾。

繞了一圈,發覺也不盡然全是白色的A4紙張。還有剪成吉他形狀的彩色卡片、用塑料袋打包的、手抄的稿紙等等。

14/4/09

就如明澤在部落格上說的,昨天下午的大雨把紙張吹得七零八落,好可惜。

15/4/09

微雨。工人將散落一地的詩篇拾起,丟進垃圾桶裏,心裏暗呼可惜。衹是瞧她手裏那稀爛,似乎也沒必要向她索取。

右邊的走廊卻早有人把跌落的詩篇一字排開,剛才那人看了,也衹是靜靜一走而過,沒丟掉。


就緒

1000

學長姐開始準備。先是將上次《笑魘》裏Black Jack用的魔術箱子從003搬出,然後清空004,開始打掃。

1045

陸續有人進入會場。大抵是一羣生怕錯過飆詩會任何一刻的忠實支持者吧。

1130

經過半小時的等待,總算開始了。雖然沒將004填滿,但人也不是太少。到場的老師,有張依蘋老師、何曉薇老師和黃麒達老師。


非中文的詩歌

雖然都是中文系的成員,但飆詩會上的詩歌並非全以漢語爲媒介,除此以外還有客家話、粵語、德語、馬來語、英語。

比如,黃麒達師寫的<城市記事 – 流行曲仿真表達>,非得用粵語朗誦方能顯出其韻味。黃師步上臺,一句“忘了寫甚麼”引來陣陣笑聲。開始朗誦,張力漸顯,全場慢慢寂靜,沉浸在詩中所表露出的憂傷中。

進儀所朗誦的管管<邋遢自述>則以客家話爲媒介的。外表看起來文靜斯文的進儀,剛上場說一句“沒想到這樣大場面”,似乎有點怯場,不料一口流利的客家話,爲“邋遢”做了一場叫人拍案叫絕的“自述”。

留學於德國的張依蘋老師步上臺,說顧彬教授一生做中國詩人的影子——爲其翻譯了很多作品,卻沒人幫他翻譯本身的作品,於是這次決定作他的影子,和學長姐用中、英、巫、德文朗誦<新離騷>。顧彬<新離騷>有很多押韻的地方,當然,必須用德語才聽得出來。

還有<語言是民族的靈魂>和, 由以諾和思穎搭檔,後者一句,前者就朗中文版,也就是<語言是民族的靈魂>。不過,所謂“中文版”似乎是臨場翻譯,以諾屢有停頓之處,也可能是爲了笑過而故作演繹,總之是全場笑聲連綿,掌聲不斷。

除了以上四個環節,還有明敏用英文朗誦《小王子》,以及播放德語的聶魯達<今夜我可以寫出>。衹是當時我不在場,因此沒能記錄當時情況。


歌曲的出席

如果不是出席過動地吟,估計來飆詩會見到歌曲的出現也會很意外的。

飆詩會的打頭陣,便是歌曲<早安,老師>。當熒幕上播起九十年代新加坡經典連續劇《早安,老師》的第五集片頭曲,全場霎時哇然,連著便是拍手叫好。

以歌唱來呈現的詩有三首,也就是<魚罐頭——給朋友的婚禮>、<你正百無聊賴我正美麗>,和<因爲風的緣故>,分別由密芬和建峰演唱。

以諾說,今天的主題是搖滾,那麼就讓大家站起來一起搖滾。要搖滾總得有個搖滾歌曲,當天此類的歌曲有五月天<離開地球表面>、范逸臣<無樂不作>、范逸臣<國南之境>。觀眾站是站起來了,拍子是跟著打了,可惜似乎都沒放下矜持,沒有跟著學姐們跟著節奏彈跳,也不似張老師那樣隨歌起舞,更不像建峰那樣狂嘯吶喊。

成功將氣氛炒熱的歌曲,要數會末的福建歌曲<愛拼才會贏>以及張震岳<自由>。學長姐畢業在即,以諾一句“畢業了就要出去拼”道出大家共同的心聲,也難怪大家“自由”聲高呼不停。聲高呼不停。


預料之外的驚喜——《Lagu Negeri》 和 《對不起,老師》

樂塔的重量級學長,王修捷到場支持飆詩會,結果被司儀拉上臺獻藝。

修捷推辭不過,最後走到臺上,在欽翰的幫助下,獻上馬來歌曲《Lagu Negeri》。據修捷他自己說,好些創作不能錄音,言下之意便是衹能在特定情形下演奏。一曲《Lagu Negeri》果然讓人大呼精彩,曲子處處調侃馬來西亞不合理的地方,涉及執政者所謂“敏感課題”,果然是不能“登大雅之堂”。

一曲過去,修捷步下臺,卻被臺前觀眾阻擋,張老師帶頭喊“安可”,如雷的掌聲還未畢,“安可”的呼聲已至。修捷最後獻上去年在中文歌曲創作比賽上引起轟動的《對不起,老師》,將全場氣氛炒得熱騰騰。


飚诗会节目流程表

上半场
1. 歌〈早安,老师〉
2. 歌 五月天〈离开地球表面〉
3. 伟彬 朗诵 陈黎〈一首因爱睏在输入时按错键的情诗〉
4. 慧玲、子岚、悦含 演诗 游川〈不出声〉& 海子〈明天醒来我会在哪一只鞋子里〉
5. 进仪 朗诵 管管〈邋遢自述〉
6. 展仲 朗诵 阿芒〈怀疑〉
7. 世杰 朗诵 阿芒〈她說整晚找不到我我是不是和男人一起〉
8. 歌 范逸臣〈无乐不作〉
9. 思颖+以诺〈语言是民族的灵魂〉&〈Bahasa Jiwa Bangsa〉
10. 欽翰 演唱
11. 麒达 朗诵〈城市记事-流行曲仿真表达〉
12. 伟健 朗诵〈入口〉

下半场
1. 歌 范逸臣〈国境之南〉
2. 思颖+诗佳 朗读开场白
3. 张老师 朗诵 〈新离骚〉(4种语言)
4. 琪颖 朗诵 〈再见〉
5. 思颖 朗诵 〈安排一場旅行像安排葬禮〉
6. 密芬 唱诗 夏宇〈鱼罐头——给朋友的婚礼〉&〈你正百无聊赖我正美丽〉
7. 小惠 朗诵 〈你点的是?〉
8. 明敏 朗诵 《小王子》
9. 诗虹 朗诵 曾翎龙〈小王子月历〉
10. 张雨生 演唱 王丹〈没有烟抽的日子〉
11. 建峰 朗诵 〈因为风的缘故〉
12. 聂鲁达 朗诵 〈今夜我可以写出〉
13. 诗佳 朗诵 〈注脚〉
14. 以诺 朗诵 <日历>
15. 思颖、诗佳、琪颖 朗诵 海子〈面朝大海 春暖花开〉
16. 歌〈爱拼才会赢〉
17. 歌 张震岳〈自由〉

No comments:

Post a Comment